Das N

Das N steht ganz klar für „Nta Kibazo“.
Nta kibazo bedeutet: Kein Problem. Alles klar. Es bedeutet auch: Ja, gerne. Wenn eine Frage mit Nta Kibazo beanwortet wird heißt es in der Regel: „Ja, gerne. Geht klar.“

Beispiele: „Magst du einen Tee?“ (Eine unverschämt direkte und offene deutsche Fragestellung) „Nta kibazo“. Kein Problem. Heißt auch. „Ja, sehr gerne hätte ich einen Tee.“
„Isst du mit uns zu Mittag?“ – Nta Kibazo. Kein Problem.
90% der Fragen werden mit „Kein Problem“ beantwortet. Das „Ja“ oder „Nein“ in der Antwort muss ich in der minimalen Gestik oder zwischen den Zeilen lesen. Oder ich werde es nie erfahren. Muss die Unklarheit, die Indirektheit aushalten.